立案庭员额法官 佟淑敏

    “法官，我亲家欠钱不还，我就‘𠳐𠳐’给了他两拳，现在我就要求法院判他还我钱……”某个周一的早上，速裁团队接到了这样一通当事人的电话。

    仔细询问之下，发现原来孙老汉和吴大爷是亲家关系，前两年孙老汉借给吴大爷3万元应急，吴大爷也答应手头宽裕了就还，可几年过去，吴大爷对还钱的事儿却只字不提。孙老汉家里也有自己的打算，他和老伴儿身体都不好，年纪大又没有养老金，这笔钱对他们来说很重要。孙老汉起初还不好意思直接开口要，怕伤了两家的和气，见到吴大爷都是拐着弯的提钱，可每每说起这事吴大爷就总是不接话。

    孙老汉窝了一肚子的火，一气之下冲到了吴大爷打工的小区物业办公室，当着众人的面就问吴大爷要钱，言语之间是一点没有给吴大爷留情面。吴大爷哪知一向好说话的亲家竟然如此暴躁，而且当着同事的面问他要钱，一时涨红了脸觉得下不来台。两人你一言我一语，情绪越来越激动，最后孙老汉扑上去打了吴大爷两拳，幸好周围同事及时把两人拉开。这事儿闹得沸沸扬扬，两位老人的关系也降到了冰点。儿女们知道后，既心疼又无奈。好在孙老汉明白冲动解决不了问题，冷静下来后，他决定通过法律途径追回借款。

    受理案件后，我考虑到双方特殊的关系，先对二人进行了摸底调查，综合研判后决定组织一次先行调解。

    调解那天，气氛一度很紧张。孙老汉满脸委屈，向我诉说自己的难处和被吴大爷拖延还款的愤怒；吴大爷则情绪激动，一直埋怨孙老汉动手打人之过。我了解了双方的诉求后，便将二人分开，分别劝解到：“吴大爷，亲家之间，最讲究的就是信任和情义。当初孙老汉二话不说把钱借给您，也是出于亲情的信任，现在孙老汉年纪大了，加上身体不好又没有收入，您不还钱的话，也会加重孩子的负担，吴大爷您也心疼儿子儿媳呀，这于情于理都说不过去。而且从法律角度讲，有借条为证，这钱您是应当还的。”

    随后我又对孙老汉说：“动手打人肯定是不对的，这不仅解决不了问题，还可能让您承担法律责任，再说，咱们闹得这么僵，为难的是子女，两个孩子夹在中间怎么做。咱们都是一家人，有问题好好说，总能找到解决办法。” 

    两位老人听完我的话，态度终于有所缓和，孙老汉为自己动手打人的行为主动道了歉，吴大爷也认识到了自己的错误，当场掏出手机给孙老汉转了一万元钱，并表示剩余欠款分期尽快偿还。

    孙老汉心中的“积怨”终于在这一刻烟消云散，一家人又恢复了往日的和睦。

    法官后记

    这场风波的化解恰似一面镜子，映照出法治社会的温情底色，法律既是维护权益的坚实盾牌，也是化解积怨的柔性纽带，唯有理性对话替代情绪对抗，以规则意识化解利益纷争，才能守护珍贵的亲情。

    本案通过先行调解，从双方的关系和感情角度出发，努力修复因纠纷而受损的亲情或者邻里情，相比正式的诉讼程序，不仅能够更快速地解决纠纷，更有利于节省当事人的时间、精力，减少经济成本和感情成本，也避免了因对簿公堂而进一步激化矛盾。

    此外，先行调解达成的协议是基于双方自愿，更易于被当事人接受和履行，如吴大爷在调解后承认错误并承诺尽快还钱，这比在法院判决生效后强制执行更有利于纠纷的彻底解决。

    供稿 | 立案庭

    编辑 | 王思蒙

    一审 | 佟淑敏

    二审 | 董丽丽

    三审 | 侯  伟